S ohýbaním istej triedy slov prevzatých z klasickej gréčtiny majú niektorí používatelia slovenčiny ťažkosti. Napr. v slove stigma s významom stopa, jazva, rana na tele používajú v nepriamych pádoch tvary zo stigmatu, o stigmate, so stigmatami. Prevzaté slovo stigma je v slovenčine ženského rodu a pravidelne sa skloňuje podľa vzoru žena: zo stigmy, o stigme, bez stigiem.