Občas môžeme počuť alebo čítať vyjadrenia typu zdieľať rovnaké názory, zdieľať ťažký osud. Sloveso zdieľať však nepatrí medzi spisovné jazykové prostriedky, a teda ani do verejných rečových prejavov. To, čo niektorí vyjadrujú z češtiny prevzatým slovesom zdieľať (v češtine sdílet), môžeme v závislosti od kontextu vyjadriť slovesami mať, zastávať, prijímať, stotožňovať sa, znášať, napr. mať, zastávať rovnaké názory, prijímať názory svojich partnerov, stotožňovať sa s demokratickými princípmi, znášať ťažký osud.