Na to, čo sa často pomenúva po anglicky, slovenčina má už dávno vlastné slová, resp. presne diferencované pomenovania - slobodný, slobodná, neženatý, nevydatá, rozvedený, rozvedená, samotár, samotárka, starý mládenec, stará dievka, sám, sama atd.